燕语侵愁,花飞撩恨,人在江南

时间: 2012-06-12 14:55    来源:hxlsw    qing     点击:
燕语侵愁,花飞撩恨,人在江南
[出自]:张履信《柳梢青》
(生卒年不详),字思顺,号游初,鄱阳(今江西波阳)人。孝宗淳熙中监江口镇,后任潭州通判,官至连江守。存词两首。
     
[原文]:                
雨歇桃繁,风微柳静,日淡湖湾。寒食清明,虽然过了,未觉春闲。
行云掩映春山。真水墨、山阴道间。燕语侵愁,花飞撩恨,人在江南。
 
[注释]:
雨歇桃繁:雨后桃树盛开。
清明:在阴历四月初五或初六,古人在清明节有踏青扫墓的习俗。
未觉春闲:春意仍然很浓。
山阴道:在浙江绍兴,从古以景物美而多著称。《世说新语·言语》:“从山阴道上行,山川自相映发,使人应接不暇。”这里借指山道间春意盎然,如一幅水墨画。
燕语侵愁,花飞撩恨:燕子的鸣叫和飞舞的花朵勾起自己的满腹愁恨。
 
[译文]:
雨后桃花更加璀璨,微风轻轻柳丝不乱,阳光柔和地洒照在湖湾。寒食、清明两节气虽然已过去,但春意仍然是那么浓郁盎然。
朵朵浮云环绕着青山,层峦叠翠、峰回路转,仿佛是一幅美妙的水墨画,在远处的空中高悬。燕子呢喃带来了我的愁绪,花朵飞舞更加重了我的心烦。多么美好的春天,可我的情郎却远在江南,不在我的身边。
 
[赏析]:
此词描绘江南春色,笔触清淡,语言浅显朴素,风光秀美如画。上片前三句写雨后桃繁,风微柳静,湖湾日淡,尚是一般之景,未见特别动人之处。但后三句“寒食清明,虽然过了,未觉春闲”,则道人所未道,点出江南春天的一大特点——时间较长,尽管寒食、清明节气已过,但春意犹浓。下片以水墨画为喻,以山阴道为标志性景区,进一步突出了江南春景之美。至末尾三句方出人意料地流露作者赏春时产生的“愁”和“恨”,这是反用韦庄《菩萨蛮》中的“人人尽说江南好,游人只合江南老”之意,表达自己思乡怀人之情。
数据统计中!!


注:本站上发表的所有内容,均为原作者的观点,不代表浩学历史网的立场,也不代表浩学历史网的价值判断。

历史人物

更多>>

  • 和熹邓皇后

    和熹邓皇后 -------------------------------------------------...

  • 明宗

    历史 (1329.1-1329.8)在位,在位8月明宗,名和世,元武宗长子。...

  • 商纣

    商纣王(商纣)子寿 在位52年 商纣,姓子名辛,一名受,古音受,纣...

  • 李白

    李白 (701762年),汉族,字太白,号青莲居士,四川江油人,唐代...

  • 拉菲2登陆网址登入

    (一) 舜帝,姓姚,传说目有双瞳而取名“重华”,号有虞氏,故称...

网站地图 金牛国际娱乐平台登入 优游娱乐平台登录登入 同升国际官网登入
太阳城申博开户 宝马线上娱乐官网 申博管理网 菲律宾申博太阳城网址
永利娱乐官方开户 12博登入 上海热线上游棋牌 港龙彩票排列三
伟德国际娱乐1946登入 同升国际注册即送58登入 金牛国际娱乐网址登入 金牛国际备用网址登入
拉菲娱乐测速网址登入 伟德国际1946英国登入 拉菲娱乐测速网址登入 拉菲登录网址登入
157PT.COM 66sbsg.com XSB255.COM 300xsb.com 698DC.COM
381sunbet.com 718XTD.COM 888sbib.com 278sunbet.com 1112935.COM
313sunbet.com 11TGP.COM 88sbsun.com 678jbs.com XSB318.COM
S618A.COM 568psb.com 8RAS.COM 23jbs.com 688TGP.COM